亲密关系?爱?
爱茉尔听得有些头晕。
“butiwantedyoutoknowthat,sinceyoudecidedtostayathogwarts…,andto,perhaps…tostay…withme——”
(但我想让你知道,自从你决定留在霍格沃茨,以及,或许……我希望……或许是为了留在我身边——)
教授顿了顿,好像觉得自己说错了什么话一样,抿了抿唇,才继续说下去。
“inanycase,iwantedyoutoknowthat,sinceihadthehonorofyourpany,amore,i——despitebeingtherotten,horrible,spiteful,loathsomevillainiam——ihavebeguntolearnhowto…howtolove.”
(无论如何,我想让你知道,自从我有幸有了你的陪伴,爱茉尔,我——尽管我仍旧是一个腐烂、可怕、恶毒、令人厌恶的混蛋——我才开始学习如何……如何去爱。
)
他把手中的书放进她手里,微凉的指尖在她指背上略微多留恋了一秒,声音轻得像耳语。
“yourchristmasgift,mydarling.”
(你的圣诞礼物,我亲爱的。
)
洁白的龙皮封面精致华美,上面镶嵌着一块巨大的、黑得发青的黑曜石。
爱茉尔恍惚记起,她六年级的冬天,汤姆以让她清点学生的名义,把从没有父母签字的她带去了霍格莫德村。
他们在狗头书店花了一个下午的时间读书,言谈说笑间,探讨最深奥、奇妙、有趣的魔法。
她愣愣地抬头望着他。
里德尔没看她,垂眸把书翻开。
镀金的扉页上写着书名。
正是那本guardiansinthedark:thelostartsofdefence(《黑暗中的守护者:鲜为人知的防御术》)
爱茉尔按记忆,把书翻到了最后一个章节。
书页中散出的银光退去,一行字慢慢显现。
thepatronuschar(守护神咒)
她顺着他的目光望去。
那两页间,夹着那张她曾经细细折好的羊皮纸。
那封她曾夹在欢爱粉章节处的信。
“icouldn'tsummonapatronus,amore,beforeimetyou.nomatterhowharditried.butnow…”
(在你之前,我召唤不出守护神。
无论我多么努力尝试。
但现在……)
他抽出魔杖,指向屋子尽头的窗边。
“expectopatronu”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。