花楸树在苏联意味着姑娘的爱情，这首歌当年传到中国，因为中国人对这种树很陌生，于是翻译的人替换成了《山楂树》，山楂树在中国也寓意姑娘对爱情的等待，这样以来人们对这首歌的理解更简单了，也更好接受了。
在五六十年代这首歌风靡大江南北，那还是一个中国人都怀有苏联情怀的珍贵时代。
“歌声轻轻荡漾在黄昏水面上，
暮色中的工厂在远处闪着光，
列车飞快地奔驰，
车窗的灯火辉煌。
山楂树下的两青年在把我盼望。
哦那茂密的山楂树白花开满枝头，
哦你可爱的山楂树为何要发愁？
当那廨亮的汽笛声刚刚停息，
我就沿着小路向树下走去。
轻风姓不停，
在茂密的山楂树下，
吹乱了青年钳工和锻工的头发。”
这就是苏式的浪漫，是这颗星球上独一无二的特色，带着重工业浓重机油的味道和机器刺耳的轰鸣声，它那么粗犷那么直接，不故弄玄虚，也不嫉妒猜疑，爱就要爱到极致，当年轻的心沉溺在爱情的湖泊里，每一座工厂，每一间车间，每一架机器，乃至武器都是爱情的象征，都能看到甜蜜灿烂的影子。
王耀记得，刚和伊利亚接触的那些年里，他最不能理解的就是为什么苏联的爱情故事里，小伙子总是害羞腼腆的，姑娘却是勇敢大胆的，明明男人是坚强的，女人才是柔弱的。
后来伊W亚听了他的疑问后摇摇头说：“不是的。”
伊利亚补充道：“你错了，只有勇敢的女人才能养育出战场上的英雄，她们让原本软弱的男人有了力量，当苏联的男人在前线和敌人厮杀，女人却要孤苦无依地默默无闻地撑起整个家庭，要维持生活的秩序，要内心坚强才能培养后代，这样苏联才不会灭亡。
所以，再勇猛的战士在女人温柔的爱面前都会一下子变得软弱。”
像极了那句征兵的号召：你不拿枪，我不拿枪，谁来保护她，谁来保护家。
女人因后代而坚强，男人因女人而坚强。
这也是苏联特色的浪漫，有点像谬论，却很美丽。
第二天一大清早，两个人坐上学院的车带着行李走到火车站，穿过重重人群和检查进入月台，王耀把手中的包递给伊利亚，踮起脚小声在他耳边说
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。